...لعنت! هـی . لعنت. اونا اومدن اونا اومدن تو این راه
- اونا دارن میان اینجا - خیلی خب
سلام ، اوضاع چطوره؟ میتونم کمکتون کنم؟
آره ، ما نفراتتو دیدیم که از این خیابون رد شدند
و ، خب ، ما میخوایم بهتون خوش آمد گویی کنیم که به این محله اومدید
- من دیوید‌ام - جیکوب
خوشبختم. این رو یه مهمونی پاگشا .در نظر بگیرید
.اوه ، ممنونم
هی ، میخوام دعوتتون کنم داخل ، اما ، آم، هنوز .وسیله‌ای ندارم
.اوه، مشکلی نداره
پس ، چی شماها رو اینهمه راه به اینجا کشونده؟
.ما...ما دنبال ملک های روستایی میگردیم دامدار هستیم
- دامدار؟ - آره
- چیزی که گفتی جالبه - چرا؟
ما وقتی داشتیم میومدیم اینجا همین بحث رو داشتیم
- .شاید شما بتونید اینو واسمون حل کنید - با کمال میل
هر جریب زمین در تگزاس غربی برای چند تا گاو کفایت میکنه؟
.من میگم هفت تا تیبیدو 12 تاس
و استیو بیشتر از 20 تاست
تو چی فکر میکنی؟
آه ، میدونی
.شریکم متخصص این کاره ، ولی الان اینجا نیست
اما ، میدونی ، هرموقعه که برگشت اینجا ، من شرط میبندم که جوابتونو میده
نگران نباش. ما امشب یه جلسه کوچیک داریم
- دوست داریم تو هم به ما ملحق بشی - امشب؟
- حتما - اوه رفیق.میدونی من یه روز طولانی رو پشت سر گذاشتم
خب ، ما خیلی دوست داریم که تو و دوستات بیاید
خب ، بازم ممنونم بخاطر آبجو و پیتزا.واقعا ممنونم
- خیلی خب ، این دور و ورا میبینمت
.روز خوبی داشته باشی
.یه چیزی رو میدونیم
- اون پسرا دامدار نیستن - آره
بازبینی و تصحیح ترجمه از امیر برازنده
- اوه سلام - سلام گری
- دیشب بازی رو دیدی؟ - نه نتونستم
.اما پول بادآورده میچ دکر رو دیدم
ده میلیون بیشتر واسه اچ.آر.تی؟
- آره - فکر میکنی ایده خوبیه؟
دنیا هیچ آرامشی نداره.منم نمیخوام افرادم بیرحم باشند
خب ، اگر تفنگهای بیشتری توی دست مردم بذاری
اونا ازش استفاده میکنن
منظورت چیه؟
.یک پارادوکس برای قدرت وجود داره
وقتی تو به یه بحران فشار بیشتری وارد کنی
به همون اندازه با مقاومت روبرو میشی
،اگر بتونیم بخشی از بودجه رو صرف آموزش مذاکره کردن به افراد کنیم
من تضمین میکنم که تعداد خیلی کمتری کیسه جسد میخرید
.ما نمیتونیم توی هر مشکلی با گفتگو پیش بریم
.این چیزه خوبیه ، گری
نشان دادن قدرت کمک میکنه که مردم بیان پای میز مذاکره
.تو هم روز خوبی داشته باشی ممنون کلانتر
.خب ، اینها اهالی کلانتر هارول نیستند
خب ، شاید مهاجرت کردند
بخاطر اینکه عده کمی از مردم اینجا از کشورای دیگه هستند و ویزا ندارند
...من جهت ثبت در اینجا باید بگم که اینها هر کی که باشند
.به نظر نمیرسه که حرکت درستی باشه که اونها را دعوت کنیم به اینجا
پس تو چی پیشنهاد میکنی استیو؟
حداقل بهشون نزدیک نشیم
.اینها یه گروه از بومی های محله کیو استیکس نیستن
بهشون بی محلی کنید،فقط کنجکاویشون رو بیشتر میکنه
بهشون نشون بدیم که چیزی برای پنهان کردن نداریم اونوقت خودشون بیخیال میشند
اونا احتمالا حکمی ندارند
.اگر ما اونا رو دعوت کنیم ، اساسا یک حکم بازرسی بهشون دادیم
اونها اینجا چی پیدا می کنند وین؟
یه دسته از افراد خوب که کتاب مقدس میخونن؟
- کی میدونه؟ - باهاشون موافقم
.فکر نمیکنم که ارزش ریسکشو داشته باشه
تو چی فکر میکنی جودی ؟
میدونی ، وقتی با مردم درمورد این مکان حرف میزنم
اونا نمیفهمم که ما اینجا چکار میکنیم
ولی وقتی میان اینجا و خودشون میبینند،اونموقع میفهمند
.من هیچ دلیلی برای دیوارکشی نمیبینم که مردم رو دور نگه داریم
این یه گپ محرمانه‌اس درسته؟
.میتونه باشه چی شده؟
.فقط...من یه چیزی رو دیدم که فکر نمیکنم درست باشه
- ...و - چی بود؟
.روبی ریج
آره شنیدم که به اون تمیزی که اعلام کردند،نبوده
.نه اینطور نیست .یه زن بیگناه کشته شده
.اینها با من سازگار نیست، و میدونی، یه چیزهایی اتفاق می افته
وقتی اتفاق می افته، درگیر میشم و... نمیخوام کسی رو بسوزونم
اما وقتی بخاطر اعمال خلاف و واضحشون پاداش میگیرن
بنابراین اگر بخوام شکایت کنم چطور بنظر میرسه؟
- علیه یکی از رفقای من؟ - من نمیخوام بهت دروغ بگم ، گری
کسایی که این شکایت هارو ثبت میکنن هیچ محبوبیتی به دست نمیارن
...اما اگر تو تصمیم داری که این حرکت رو بکنی
.این فرمها رو پر کن
.من نگران اسلحه ها نیستم ما در اون بخش خیلی مراقب بودیم
اما وین ، ما کجا آسیب پذیر هستیم؟
.خواهرت ، میشل اونجا نقطه ضعف ماست
قانون تگزاس اجازه میده که در 14 سالگی با اجازه والدینت میتونی ازدواج کنی ، که شما انجامش دادید
.اما ازدواج با بیش از یک زن غیر قانونیه
و رابطه جنسی با کسی که زیر 18 ساله و همسرتون نیست
.همچنین غیر قانونیه
میشل جایی هست که شما یه وضعیت بغرنج دارید
این یا تجاوز به شخص زیر سن قانونیه یا چند همسریه
.در هر صورت ، اونا میتونن شمارو دستگیر کنن و بچه ها رو ازتون بگیرن
.سلام تیبس چه کارا میکنی؟
.خیلی خوب چه خبره؟
...خب
.ما یکم اینجا مشکل داریم
.و واقعا میتونیم از کمکت استفاده کنیم
،وقتی که یه پیام مهم از طرف دیوید به کل دنیا میاد
.اونا هرکاری میتونن انجام بدن تا اونو متوقف کنن
به همین دلیل ما نیاز داریم که بعضی چیزها رو از نظر قانونی محکم کنیم
.میشل با دیوید بچه ها رو داره ، این جاییه که ما مشکل داریم
.میخوام که تو با میشل ازدواج کنی
.این کار مشکل ما رو حل میکنه
- بهش فکر کن - .خیلی خب
...آه
- هرچی که تو نیاز داشته باشی - ممنون
موضوع چیه؟
واقعا میخوای بپرسی؟
چیه این؟ تیبیدو؟ نمیخوای باهاش ازدواج کنی؟
نه ، هیچ ربطی به تیبیدو نداره
پس چیکار باید کرد؟
.تو
من؟
من 12 ساله‌ام بود که دیوید نظرش این بود که منو همسر دومش کنه
...و هیچکس نمیدونست بایستی چیکار کرد
.تا وقتی رویای تو بهتون گفت که این خواسته خداست
و...و همینطورم شد ، من همسر دومش شدم
...و همینطورم بود ، من آروم بودم ، و ... و همینطورم
.احتمالا بخاطر رویای شما بود که مادر از من دور شد
منظورم اینه ، رویای من چی؟ کی به رویاهای من اهمیت نشون میده؟
- دیوید با تو خوب نیست؟ - مساله این نیست
من عاشق دیویدم ، اما هیچوقت توی این چیزا هیچ انتخابی نداشتم
فکر میکنی که من انتخاب کردم که شوهرم رو شریک بشم؟
اون رویا واقعی بود ، میشل
خدا خواسته ، و میدونم که میدونی اینو
ما بدون اونکه چیزی رو بخوایم رهبری خدا رو دنبال میکنیم
.ما باید عجله کنیم و اینارو ببریم داخل طوفان تو راهه
خبرچین ما که گروه رو ترک کرده، گفت که اسلحه ها توی این اتاق هستند
.در طبقه دوم تو باید تاییدش کنی
خیلی خب، من پایه‌ام
جیکوب ، اسلحه ات رو بذار
بی خیال
تو میخوای منو بدون سلاح بفرستی اونجا؟
...اون آدما اسلحه رو میشناسن.اونا اینو اونا اینو میفهمن
در حال حاضر،نقشه اینه که دو گروه از افراد نردبونها رو بیارند به دیوار اینجا
و این جاییه که ما دسترسی پرتوانمون به اتاق اسلحه ها رو ایجاد میکنیم
واسه داشتن یه تصویر خوب از بیرون اومدن شما با بچه ها و اسلحه ها
لازمه که فیلم بردارهای من به افرادت ملحق بشند
آنجلا،اونجا خیلی به خط آتش نزدیکه
اد منو آوردی که اخبار رو مدیریت کنم پس بذار کارم رو بکنم
اوه،هی.دیوید ازم خواست که بهش سر بزنم
- خب من اینجام -باشه،آره بیا تو
- اون تو کلیساست،پس.. - اونجاست؟
آره. ما داریم مطالعه عصرانه انجیل رو شروع میکنیم
- اون،اون اینجاست - اوه،باشه ممنون
تو کی هستی؟
جیکوب
-اسم من جیکوبه.دیوید منو به اینجا دعوت کرده. اینجا اقامتگاه زنان هستش
-تو اجازه نداری این بالا باشی -اوه،هی،من خیلی متاسفم
من فقط گمش کردم من دنبال کلیسا بودم
کلیسا اینوره باهام بیا
باشه
درست مثل روزنامه ایی که به تو یه خبر داغ میده
... که دیروز چه اتفاقی افتاد
انجیل به شما راجع به چیزهایی که قراره اتفاق بیفته،خبر میده
... کتاب مقدس کتاب پیامبرانه ای هست که
که راجع به همه مایی که اینجا هستیم صحبت میکنه
حالا،ما میدونیم کتاب مکاشفات راجع به چی صحبت میکنه؟
- هفت مهر و موم - هفت مهر و موم
و باز کردن این مهر و مومها که پایان روزگار رو به همراه داره
زمانی که خداوند پادشاهیش رو اینجا در زمین برقرار میکنه
؟و این همچنین درباره چی صحبت میکنه
- آدم معصوم - آدم معصوم
آدم معصومی که هفت مهر و موم رو باز میکنه
تا بقیه مردم دنیا بفهمند
من اون آدم معصومم
حالا،من قبلا بهتون ثابت کردم
که چطور چهار مهر اولیه باز شده اند
مایی که اینجا در این اتاقیم
برای باز کردن مهر پنجم به مونت کارمل اومدیم
چطور میفهمیم که این اتفاق افتاده؟
باز کردن مهر پنجم
همونطور که سالهاست دارم بهتون میگم
زمانی شروع میشه که سپاهیان بابل
به در خونه مون میان تا خونمون رو بریزند
ما مورد ازمایش قرار میگیریم از نظر ذهنی،جسمی و روحی
همه ما برای اون لحظه نهایی دوام نمیاریم
...ولی اونهایی که ایستادگی می کنند
جایگاه ویژه ای در پادشاهی خداوند خواهند داشت
این یه تصمیم بزرگه
بزرگترین تصمیمی که تا الان گرفتید
...حالا
من متوجه شدم
که یک نفر اینجا یک قانون رو زیر پا گذاشته
و برای اینکه درس عبرتی برای همه بشه
من میخوام که براش تنبیه در نظر بگیرم ( هم به معنی کتک زدن هست و هم لیس زدنlicking لغت )
جلوی همه شما
دنبالم بیاین
کی اومده اینجا و بستنی خورده؟
کی بود؟
من بودم بابا
بیا اینجا
بستنی رو گذاشتی جلوی همه توی این اتاق
برای تنبیه آماده ای؟
بله پدر
باشه پس
ادامه بده
اگه ما هممون اینجا یک جسمیم
گناه سایروس گناه همه ماست
و همه گناهکاریم بخاطر قرار دادن خودمان در اولویت
و برای اون
هممون لایق مجازات یکسانیم
تو سهمتو خوردی برو
من یکی میگیرم؟
این آدما اینجا چیکار میکنن؟
اینجا جایی هست که مردم دنبال جواب میگردن جیکوب
جواب چی؟ هر سوالی که دارن
دنیا همیشه یه مکان دوستانه نیست میتونه آدمو نابود کنه
روحشون رو بشکنه و مثل آشغال پرتشون کنه بیرون
اینجا ما اون آشغال رو میگیریم
تمیزش میکنیم دوباره سرهمش میکنیم
برای بعضی دلایل درد بعضی ها رو متنفر میکنه
و بعضی ها رو مهربون
تو اون مهربونی رو داری
مرسی
فکر کنم تو به دست یه زن بزرگ شدی
آره مامانم
منم همینطور مامان و مامان بزرگم
مامانت هنوز زنده ست؟
آره
مشکلی داره؟
خب مشاعرش رو از دست داده
متاسفم
مامانم همونطور که خدا خواسته بود زندگی کرد
و خدا اینطوری جوابشو میده؟
منظورم اینه بیخیال
جیکوب ،میدونی کوتاهترین آیه در انجیل چیه؟
نه
مسیح گریست مسیح گریست
یکی از بزرگترین مشکلاتی که داریم اینه که
مردم به دلایلی فکر می کنند که اونها نباید هیچ مشکلی داشته باشند
زجر کشیدن یه اشتباهه
یا ناعادلانه هست
یا خدا بدخلق شده
ولی چی میشه اگه نکته زجر کشیدن این باشه که
ما یاد بگیریم که روحمون رو رها کنیم و سخت نگیریم؟
شاید فکر کنی دلیل اینجا بودنتو میدونی
ولی من میدونم تو واقعا چرا اینجایی
خدا تو رو آورده
تا من کمک کنم راهتو پیدا کنی
مشکل چیه؟
شروع کردم که لذت ببرم از خودم
تو میتونی یکم از خودن لذت ببری دیوید من همسرتم
میدونم ولی ما نمیتونیم تسلیم شهوات جسمانی بشیم
ما باید علیه اون طغیان کنیم هرچند اینکار بعضی وقتها میتونه سخت باشه
اگه خدمات کودکان باشه چی؟
معمولا مامورای سرویس حفاظت از کودکان زن هستند نه مرد
اما اگه باشه چی؟
دیوید ما از قانون تالمود در اینجا پیروی میکنیم
با قوانین انجیل زندگی میکنیم
و هممون اینجا اعتقاد داریم که کار درستیه
ولی اون آدما با قانون بشر کار میکنن نه قانون خدا
نگرانم که اگه قراره توسط قانون بشر مورد قضاوت قرار بگیریم
بیش از اونکه فکر کنی آسیب پذیریم
واقعا از چی ترسیدی؟
میترسم که دنبال بچه هامون بیان
نه نمیتونن این حقو ندارن
ولی اگه فکر کنن که این حقو دارن چی؟ اونوقت چی؟
هی اد
همه اینا بخاطر چیه؟
وقت عملیات
برنامه یه تهاجم رو داریم میریزیم
خب تو کجا بودی؟ خب من داخل بودم
من طبقه ای رو که خبرچین راجبش گفته بود رو بررسی کردم
هیچ سلاحی نتونستم پیدا کنم
سلاحها اونجا هستند. لازمه که تلاشتو بیشتر کنی
اگه مجبور شدی ابتکار به خرج بده
اگه اینقد اون یارو رو میخوای هر روز صبح از محل ما میگذره
پس میتونی بیای و بگیریش
و تا حالا تو اخبار چند تا دونده دیدی که دستگیر بشن؟
متاسفم و تو؟ آنجلا دوک هستم
مامور مخصوص در بخش تبلیغات ای.تی.اف
ببین الان همه کاری که من میتونم بکنم اینه که در بزنم و یه حکم بازرسی تحویل بدم
من بیشتر از این میخوام باید یه چیزی برام پیدا کنی
روش کارمیکنم
من یه دوست داشتم که توی همسایگیمون رفت و آمد میکرد
و اونها همه در یک ساختمون دولتی در هیوستون ثبت شدند
اونا یه نوع از ماموران اف بی آی هستن
ما اونو نمیدونیم
دیوید
به چه چیز بیشتری نیاز داری؟
اونا دامدار نیستن چرا از دیدن این خودداری میکنی؟
استیون...تو خودت اومدی اینجا که منو رد کنی
ولی وقتی بهت حقیقت رو نشون دادم منو باور نکردی؟
آره یا نه؟ آره آره
وین زنت تو رو با جیغ و لگد کشید اینجا
ولی وقتی من حقیقت رو در مورد پسرت نشون دادم منو باور نکردی؟
آره یا نه؟
هر دوتاتون موندین چرا؟
چون آدمایی تو این دنیا وجود دارن که میتونن حقیقت رو بشنون
اون مرد داره میگرده
خدا اونو برای من فرستاده من کی هستم که بهش پشت کنم
دیوید قلبت جای درستیه
اما ...داری پامونو به مشکلات خیلی زیادی باز میکنی
چرا ریسک کنیم؟
چون من میتونم متحولش کنم
سلام سلام مامان
سلام خبرای خوبی دارم
هنوز تو اون مکان تو تگزاس هستی؟
مونت کارمل آره هنوز اینجام
آره خب من پول کافی برای گرفتن بلیت پس انداز کردم
میخوام بیام و اون مکانی که تو رو یهویی
به انجیل علاقمند کرد،ببینم آره.شاید به زودی مامان
چرا.انگار نگرانی که من به اون دیوید جوکر بگم
که انجیل یه مشت چرت و پرت بشره که در واقع هست
آره یجورایی نگرانم
خب چه خبر بزرگی داری؟
آمم....
میخوام پرواز کنم و بیام به دیدنت
باشه؟ آره
آره خوشم اومد
دیو گوش کن
میدونم یه چیزایی اونجا پیدا کردی که برات خیلی معنی داره
فقط میخوام یادت باشه که یه ذره از خودت رو برا خودت نگه داری
باشه؟
آره مامان حتما دوست دارم
باشه منم دوست دارم خدافظ
خوشگل شدی
مرسی
مرسی تیبز...
بخاطر همه کار هایی که برای ما انجام میدی
آره.نه، این...
نمیخوام ببینم اتفاقی برای تو یا سرنیتی بیافته
خوبه
انقدر مضطرب نباش ما که واقعا...
...ازدواج نمیکنیم
میدونی هیچ توقعی از تو نیست
خب خوب میشد اگه یکم توقع داشتی
از پسش برمیام
یالا تیبز میدونی که نمیتونی عروس رو تو روز عروسی ببینی
بدشانسی میاره باشه
باشه ایناهاش
چی فکر میکنی؟
زیباست
این لباس توئه وقتی با استیو عروسی کردی؟
آره.میشل میدونم مامانت اینجا نیست
ولی اون یه چیز خوب برای این روز بزرگ میخواست یه چیز خاص
بیا امتحانش کن باشه
میدونی میخواستم راجع به چیزی باهات حرف یزنم
آره
خب مراقب نصیحت کردن دیوید باش
یعنی چی؟
خب الان تو مادر یکی از بچه هاشی
ممکنه فکر کنی فرقی ایجاد نمیکنه ولی میکنه
اون الان به تو گوش میده پس میخوام یکم سنجیده تر حرف بزنی
ببین وقتی من حرف میزنم برای همه مامان ها حرف میزنم نه فقط برای خودم
فقط میخوام یکم بهتر ازم پیروی کنی
میشه یه لحظه گوش بدی؟ حتما چه خبره؟
یه دوست اومد به دیدنم
حرفم اینه که تو به فکر شکایتی
ببین گری نمیدونم مشکلت با من چیه
اما من با تو مشکلی ندارم و نمیخوام هم داشته باشم
وقتی من مذاکره میکنم همیشه سعی میکنم پنج قدم بعدی رو ببینم میدونی؟
ولی تو تمایل به نشان دادن واکنش
به چیزی که در لحظه اتفاق میافته داری
بعضی وقت ها اصل قضیه رو نمیبینی
چیزی که میخوای بگی رو بگو نزنر
من مسیری که اداره در اون جهت داره میره رو میبینم و علاقه ای به این مسیر ندارم
تو به خوبی من میدونی که هر چی قدرت آتش تو بیشتر باشه
شانس من برای حل مسائل به طور مصالحت آمیز کمتر میشه
تو واقعا خودتو یکی مثل بوی اسکات میدونی،نه؟
ولی تو توی همون کثافتی هستی که بقیه ما هستیم
دستای تو از مال من پاک تر نیست
اسپری ویل یادته؟
آره
قضیه اصلی رو اینجا ببین
پنج قدم جلوتر از اتفاقی که میافته رو ببین
اگه تصمیم داری بیفتی دنبال من
باشه یالا بزار یه بار دیگه مرور کنیم
فهمیدم دارم بهت میگم فهمیدم واقعا؟
آره من میرم به عروسی
تفنگ غیرقانونی خودم رو نشون میدم و اون هم تفنگ غیرقانونی خودش رو نشون میده
خوبه؟خوشحالی؟
مشکلی هست؟
بیخیال. کل این چیزا برای تو بودار نیست؟
چون برای من بوداره اونا میخوان این کارو بکنیم ،ماهم میکنیم
و فراموش نکن این یارو به زندان تعلق داره تو خوبی ،درسته؟
خوشحالم که اومدی
توی فکرت بودم مرسی که اومدی
منم همینطور بیا تو
امروز همه اینجا جمع شدیم تا خانواده و عشق را جشن بگیریم
چون همه چیز بخاطر ایناست نه؟
دیوید تیبدو آیا شما میشل را به عنوان همسر خود می پذیرید؟
بله
و شما میشل
این ستاره راک ،دیوید تیبدو را به عنوان همسر خود میپذیرید؟
بله
پس من شما را زن و شوهر اعلام میکنم
یالا عروس رو ببوس
یالا
تبریک
زنان جوان برای خوشی میرقصن
و مرد ها، پیر و جوان به این جشن ملحق خواهند شد
عزای آنهارا به خوشی تبدیل میکنم به آنها آرامش میدهم
میدونی چیه نه؟ کتاب مقدسه
یعنی تن لشتو ببر اونجا و حال کن
نه من رقاص نیستم از اون کارا نمیکنم
خجالت یک گناه است
اینجا در امانی پس برای یکی دو ساعت هم که شده بیخیال شو
مجبورم نکن مجبورم نکن...
باشه داری مجبورم میکنی این کارو بکنم
آماده ای؟ نه بیخیال
همگی وایسین
این جیکوبه اونطرف خیابون زندگی میکنه
و میتونم بگم که واقعا آدم خوبیه
خب کی میخواد باهاش دوست بشه؟
آدم زیادیه مطمئنا
باید ولش کنی
باید بیخیالش شی
یالا قول میدم اوقات خوبی داشته باشی
بزن بریم
یالا جیکوب
دیر اومدی خونه
آره چند تا نوشیدنی زدم بعد از کار
حالت خوبه؟
آره خوبم
خوب به نظر نمیای گری
حق با اون بود
حق با کی بود؟ میچ
حق با اونه من از اون بهتر نیستم
درمورد چی حرف میزنی؟
اسپری ویل
یه یارویی بود ،زن سابق و بچه ش را به زور اسلحه گرفته بود
من سیزده ساعت باهاش حرف زده بودم
و بعد گولش زدم که بره بیرون تا ما بتونیم بکشیمش
و کشتیمش درست زدیم به گردنش
از مردن خیلی گیج شده به نظر میومد
و بدترین بخش اینه که...
من چیزی حس نکردم
هیچی
پنجمین فرزندم تقریبا هنگام تولدش مرد
کور بود و ناتوان
و صادقانه بگم منو نابود کرد
میدونی مسیحا چیه؟
مثل حضرت عیسی
مسیحا یعنی فرد تدهین شده
تو زبان عبری ترجمش میشه "هرکسی که چشماتو به سمت خدا ببره"
باشه ...وقتی دیوید رو دیدم
اون به من گفت پسرت جیمی
مسیحای توئه
اون چشمات رو به سمت خدا برده
پسر ناتوان تو بزرگترین نعمتیه که شناختی
و تو کور هستی اگه نمیتونی این روببینی
مرسی وین
جیکوب زجر کشیدن مادرت چشمهای تو رو به سمت خدا باز کرد
بهم بگو ...اگه بهش انتخاب داده میشد
...اگه خدا میومد پیشش
و بهش انتخابی میداد که اون بدجوری زجر میکشید
...ولی بچه ش راه عمیق تری تو زندگی پیدا میکرد
به نظرت این زجر کشیدن رو تحمل میکرد؟
نمیدونم ...جیکوب مادرت
مسیحای توئه
...جیکوب
تفنگ داری پیشت؟
آره کامل یادم رفته بود
بدش به من
چرا یه تفنگ به عروسی آوردی؟
اخیرا از نمایشگاه تفنگ خریدمش
اینو خالی کن وین
نه اینو از نمایشگاه نخریدی
این ماشه اصلاح شده این غیرقانونیه
...دیگه همچین چیزی
این طرفا نیار
یجورایی روز خوبی یود نه؟
آره
بهترین روز تمام عمرم
منم
هی بچه ها
میخوام برای کاری که کردی تشکر کنم
به این خانواده کمک کردی
هر دوتون
حتما
ولی تو قوانین رو میدونی
هیچ مردی حق ورود به اقامتگاه بانوان رو نداره
درسته متاسفم
حرومزاده
این میتونه همه چیز رو خراب کنه نه ما یکاریش میکنیم
تو اینجا آورده شدی تا این رو کنترل کنی
تو حتی نمیتونی یه روزنامه محلی رو کنترل کنی ...اگه ما
نمیخوام الان بشنوم حالا اونا میفهمن یه خبراییه
این عنصر غافلگیری رو از بین میبره
فیل، اد هستم
همه رو آماده کن
لعنتی
هی، هی، هی، هی، هی
به نظر گم شدی
آره، به نظر این بیرون هیچ تابلویی نیست
دنبال چی میگردی؟ مکانی به نام مونت کارمل
...اینجا میگه اون تو جاده ای ای ه
آره آره، اونجارو میشناسم
عالیه
اونجا خبریه؟
مسیحای گناهکار
جالبه
اگه تو یه شعبه از داوودیها هستی مسیح زندگی میکنه در
مکانی دورافتاده در 10 مایلی شرق ویکو در جایی به نام مونت کارمل
"با زن قانونیش وقتی 14 سالش بوده ازدواج کرده"
از آبجو لذت میبره گیتار میزنه تفنگ 9 میلی متری داره
از یه زرادخانه تهاجمی نظامی نگهداری میکنه
و قبول میکنه که یه گناهکار بی رقیبه
میدونی که مسیحا به مسیح نیست نه؟
اون چیه؟ روزنامه ها به این اسم صداش میزنند
انگار دیوید فکر میکنه اون مسیح یا چیزیه میدونی چی میگم؟
دیوید؟ آره چیه؟
داره میره تو مخت؟ خفه شو
باشه.یه لحظه برمیگردم
باشه آقایون حمله امروز اتفاق میافته برنامه عوض شده
باید بری اون داخل و مطمئن بشی نمیدونن ما داریم میایم
دیوید؟
جیکوب
بیا تو
دفعه بعد هی من باید برم سر کار
با بابا خدافظی کن
با مامان خوب باش با بابا خدافظی کن
بابا
دیوید کجاست؟
خب چی میخونی؟
میدونی چی میخونم
یه مشت دروغ
هی دیوید تلفن باتو کار داره
الان نه
مهمه دیوید. باید جواب بدی
همینجا بمون
چی شده؟ یه اتفاقی داره میافته
یه خبرنگار ازم آدرس اینجا رو خواست یه گله مامور دیدم
مطمئنی؟ آره لباس پوشیده بودن
دارن میان دیوید همین حالا
امروز میان ،نه؟
کیا میان؟ نمیدونم درمورد چی حرف میزنی
من میدونم تو کی هستی
و میدونم برای کی کار میکنی
من فقط یه دامدارم
به این نتیجه رسیدم که اگه خدا تو رو آورده به سمت من نباید بهت پشت کنم
و دوست دارم فکر کنم
تو باید بدونی ما واقعا کی هستیم نه چرندیاتی که تو این نوشته شده
و میدونم یه کاری داری
ولی میتونی اینو متوقف کنی
متاسفم ولی من باید برم
جیکوب تو قدرت متوقف کردن اینو داری
پس متوقفش کن
اونا میدونن ما داریم میایم باید کنسلش کنیم
اد رو بگیر اد واسکز
اد اونا میدونن ما داریم میایم باید کنسلش کنی مرد
اسلحه ای دیدی؟ نه
فراخوانی نیرو بود؟
نه تا جایی که من دیدم اد تو. باید کنسلش کنی
اد؟ اد اد
اونا میدونن اونا میدونن
اد
هی هی
خب شاید پلیس ها بخاطر دیوید بیان اینجا
و احتمال داره ازمون بخوان اینجارو ترک کنیم
پس شاید تو بخوای نمیدونم یه وسایلی جمع کنی
نگهش میداری؟
وایسا
اونا میدونن ما داریم میایم
هی میدونن ما داریم میایم
وایسین اونا میدونن ما داریم میایم میدونن ما داریم میایم
.